匈牙利建筑家协会会长Mr. Erno Kalman

匈牙利建筑家协会会长Mr. Erno Kalman：

　　大家下午好！我刚才同事Zoboki Gabor先生的介绍以后，我想从另外一个方面给大家介绍一下，首先是我们共同的过去，我们渊源之间千丝万缕的联系，同时介绍一下过去的一百年内匈牙利的建筑。

　　在我开始做我的演讲之前，让大家轻松一下，这是一个非常短的介绍匈牙利的片子，然后通过这个短片让大家看看匈牙利人是什么样的人，匈牙利有一些什么东西。匈牙利是非常热爱传统的民族，同时也是非常富有创新精神的一个民族。大家一定都知道魔方，每个人可能都用过圆珠笔，但是大家并不一定知道这些都是匈牙利人发明的，其实匈牙利是非常具有发明创造的一个民族。

　　听了这些音乐大家一定知道，匈牙利有很多非常著名的作曲家和音乐家，看到刚才宝马车，宝马柴油发动机也是匈牙利人发明的。我在讲话刚开始的时候说我们这两个民族有很多共同渊源和共同点，从发明的角度来说匈牙利是中国人有很多发明点，比如说中国人发明了火药和指南针也是大家都知道的。同时北京和布达佩斯的天气也非常相似，现在在布达佩斯也是金秋时节，一年最好的时候。匈牙利人也是一个特别热爱美食的民族，昨天因为工作结束的很晚，我们在回酒店的路上看到北京半夜以后的大街上也满是热衷于夜生活的人。而且在匈牙利有很多既可以说是世界比较独特的发明，比如说多波士的蛋糕，很多点心也是跟中国传统点心一样，都是过节的时候必不可少的点心。

　　从共同渊源从帐篷、文字、音乐、体育项目，包括民族服装可以看一下。我们很多运动项目都和中国北部很多的少数民族运动项目一样，比如说射箭，以及其他的一些项目。十九世纪匈牙利最繁荣昌盛的时候，很多匈牙利人还有很多其他年轻人开始回到亚洲，来找祖先，找其渊源，这些都是找到的一些证据。其中一个非常著名的人物，这个人叫YBL，他是一个建筑师，他本身设计的著名建筑上面包括很多亚洲的元素，这几位都是匈牙利分离派的鼻祖，设计的建筑都是布达佩斯非常著名的建筑。匈牙利公路和铁路建设最昌盛的时候修的道路和铁路都在使用中，同时也在等待着重新的修复和开发。很多匈牙利人在一战的时候被迫离开了家乡，有的建筑师由于被一次大战抓到战俘营，然后通过非常离奇的逃生经历到了上海。这些建筑物都是在同一个时代，同一个年代，在中国和在匈牙利不同的建筑，但是它的风格完全一样，人们几乎分不出来这到底是在哪里建的这个建筑。

　　上面两个是布达佩斯在上海形成的两个建筑，下面的是当时在匈牙利同时期建的另外的建筑。布达佩斯在上海建的乡村医院，这是1923年建的，跟它非常类似的一个建筑在匈牙利另外一个城市，也是一个医院。这是诺曼底公寓，底下是一个电影院，整个建筑也是非常相似的。这两个建筑左边是天主教教堂，右边是在布达佩斯的另外一个教堂。

　　另外一个是在中国的，另外一个是在布达佩斯的一个建筑，左边是在上海一个非常著名的饭店，这曾经是上海最高的建筑。右边是布达佩斯设计师的另外一个类似的建筑，上海这个电影院室内设计和布达佩斯另外一个剧院非常相似的。大家也许不太知道匈牙利其实也是波洛豪斯建筑物的发源地，在2010年佩奇作为欧洲文化之地，还专门有一个展览，有各种各样的这样的建筑。

　　二次世界大战以后恢复的时候匈牙利确实是很困难，因为这时候经济状况非常不佳，很多设计师只是从经济角度来考虑设计。在这个时候另外有一个异军突起的有机建筑派别就生出来了，匈牙利有一个非常著名的建筑师，是有机建筑的匈牙利的鼻祖，这是他设计的很多在匈牙利的各种不同功能的有机建筑，他对有机建筑无论是对匈牙利人还是世人做了非常大的贡献，很不幸的是他现在已经去世了。幸运的是他有很多继承者，这些是他的继承者的设计产品。之所以说这个建筑不是偶然的，有机建筑发展到今天有这样一个作品出现，我也希望大家能够关注有机建筑。

　　匈牙利展的名称叫做传统与创新，说到创新现在我们在做演讲所用的技术，这也是匈牙利的设计师发明的演示方式。这个也是匈牙利的一个发明就是Leonar3D，这种发明可以使得用这种方式如有身临其境的感觉。这个小磨合和设计指标可以在电脑上很容易搭出模型来。

　　这个LitraCon透明砖也是匈牙利设计师的发明专利。下面介绍的是匈牙利新起之秀，这个人在设计大赛当中拿到了一个大奖，之所以要强调这个作品，因为在整个参赛的600家企业，一千两百个设计师作品中，他的作品拿了头奖。水滨城市的一个建筑规模和比例，Peter  Janesch匈牙利政府区域设计在2008年也获得了大奖，在今年9月份在东京召开了世界建筑学会的大会的时候，他也就专题做了讲座。整个项目之所以特殊因为包含了很多不同的内容，一个是铁路火车站的中心，背后还有新的即将建起来的政府区，周围不是把过去一些老的住宅建筑扒掉，而是重新翻新，他把整个布局按照新建筑来做的。

　　这个项目如果说将来真的可以实施，将来可持续性，新的开发项目和老城改造的完美结合一样。旁边就是埃菲尔在十八世纪的时候设计的匈牙利的西火车站，这上面的图片，这个父子俩做的建筑也是拿了一个大奖的作品，这个建筑的特点在于什么呢？在一个老城区的环境里面设计新的住宅楼，而且和旁边老建筑也是非常的和谐，这些设计无论是规模非常适宜人居的，包括刚才介绍的也可以看到这些特点。我有幸给我们中国建筑协会的客人们亲自一起参观了这撞拿到了工业建筑大奖的装置建筑，这个特色在什么地方呢？这个建筑和环境的设计非常的和谐，在匈牙利有机建筑现在版本中都可以看得出来把有机建筑赋予新的意义。这是一个药厂的设计图，这是匈牙利城市的新区的中心区，有商业，有酒店，也是拿到了大奖。我设计的布达佩斯艺术宫也拿到了文化建筑的大奖，埃菲尔旁边的埃菲尔广场的设计也拿到了一个大奖，维也纳角办公楼的建筑也拿到了大奖。

　　这是在深圳设计的建筑，这是前些时候的图片，我们希望在整个建筑物施工完之后把匈牙利建筑展放到这个展览馆里面进行一个展览。谢谢大家的关注，我希望我的介绍能够让大家对匈牙利建筑有一些了解，同时我也希望大家能够利用这次展览的机会，能够去参观无论是Zoboki Gabor作品，还是整个匈牙利带来的展览资料，我们希望大家都能够和我们有直接对话。谢谢。