告诉您何为健康环保的建筑保温材料？

   岩棉和石棉的区别

             上图为岩棉                                     上图为石棉

    在建筑材料中，很多人会将岩棉和石棉进行混淆，现在让我们来简单地介绍两者的区别，认清楚哪一种才是对我们健康有危害的材料。岩棉与石棉在中文上易混淆，其实两者是完全不同的矿物纤维，岩棉的英语是“stone wool”, 但石棉是 “Asbestos”，在英文上就分別的非常清楚。

    岩棉就是以岩石为原料的、外观呈棉丝状的产品，英语为”Stone Wool”。再结合各种现代化的生产加工工艺，制成各种不同形态、不同用途的岩棉制品，例如：板、毡、管壳等等。今天的洛科威正是通过1450°C高温熔融和离心喷吹这两道关键工序将其建立了神奇的联系！此外，根据国际癌症研究署的2002年报告中的结论，岩棉是不能归类为对人体致癌的矿物纤维。

    而石棉作为一种天然矿物，是一种可致癌的材料。国际癌症研究署(International Agency for Research on Cancer; IARC)在1977 年将石棉（包括所有种类）列为第一类人体致癌物，并在1987 年重新回顾文献再次确认其致癌性。经研究，石棉纤维在人体肺液中的溶解速率常数为0.09±0.05ng/cm3，需要300年才能在人体分解。因此，目前大部分国家已禁用石棉材料，比如欧盟就规定，全面禁止开采、加工和使用石棉。

    因此，岩棉绝对不同于石棉，岩棉是一种健康的、环保的、且对环境和生物都友好的材料。除此以外，岩棉还拥有防火、吸音、耐久、可持续性等特点，因此是一种优选的防火保温材料。

    你了解岩棉吗？

    很久以来，人们通常对岩棉的英文都有着错误的理解，在大多数人的字典里，常常会认为岩棉的英文翻译就是rock wool. 确实，字面来看，岩（rock）、棉(wool)是一个符合逻辑的翻译，每个汉字对应着英文单字。但事实上，岩棉的英文翻译应该是另外一个词，就是Stone Wool。

    那到底为什么很多人将岩棉的英文写成“rock wool”呢？我们得从洛科威集团（ROCKWOOL）的ROCKWOOL®品牌和商标说起：洛科威是一家生产岩棉的企业，在欧洲有着悠久的历史，在过去的七十多年，洛科威努力地把现代的生产工艺用到岩棉生产中，持续不断地研发新的岩棉应用和制品，将岩棉这种卓越的材料推广到欧洲乃至全世界，正是因为洛科威集团的成功，让世界上很多国家的人们都顺理成章地把“ROCKWOOL”和“岩棉”联想在一起。但其实岩棉的英文名称应该叫“stone wool”；“ROCKWOOL”则是洛科威集团的注册商标，受法律保护。