2013港深城市\建筑双城双年展(香港)

　　由香港建筑师学会主办、香港规划师学会及香港设计师协会合办，以香港特别行政区政府创意香港为主要赞助机构，并与深圳城市\建筑双年展组织委员会合作之“2013港深城市\建筑双城双年展(香港)”(下简称“双城双年展(香港)”)，展示本地及国际着名建筑师、设计师及艺术家的杰作。展期踏入最后一个月，连串精彩艺术文化活动继续发放，将双城双年展(香港)推向高潮。

　　双城双年展(香港)策展团队伙拍薄扶林村文化环境保育小组、香港大学何耀棣体验学习中心及香港大学建筑学院园境建筑学部，在香港大学校园举行外围伸延展，主题为“都市边缘：理想城市.现实生活”，展示对薄扶林村这个城中乡村的综合研究和见解。展览日期由2月14日至2月28日。

　　双年展并非只集中港深两地交流，亦将文化讨论延伸至台湾。由双城双年展(香港)、香港中文大学及国立臺湾大学合作主办的“双城对话：台北×香港”，将在2月15日、2月22日及3月1日连续3个周末举办一连串活动，包括论坛、工作坊和放映会，邀请来自两地的社运人士、电影工作者、艺术家、建筑师、教育家、学者、城市规划/设计师和决策者，讨论社区营造和城市设计等议题，推动港台之间的文化交流。

　　2月15日，双城双年展(香港)位于观塘开源道渡轮码头的主场馆会摇身一变成为工作坊——家居升级坊。由本地建筑设计师与低收入家庭透过互动形式，了解其家庭生活需要，一同升级改造旧物，设计出美观而实用的家俱，改善生活环境，以创意角度思索和探讨旧物和社会阶层差距。

　　此外，2月15日当天双城双年展(香港)会组织一个村落之旅，到访位于新界东北区的坪輋，看看艺术如何与乡村融合。旅程在正午于观塘渡轮码头集合，其后乘搭巴士前往目的地。至于2月16日，将有工作坊教授製作机械无人驾驶飞船去修復被污染的水源。

　　双城双年展(香港)将于2月23日在观塘渡轮码头及海滨长廊两个场馆举行闭幕礼、两场闭幕论坛及闭幕音乐会，节目丰富，岂容错过！更多精彩的活动请留意官方网站：http://uabb.hk/相关活动详情。

　　“2013港深城市\建筑双城双年展(香港)”于2013年12月11日至2014年2月28日在观塘开源道渡轮码头及观塘海滨道海滨长廊举行。展览时间为上午10时至下午6时，免费入场。

　　双城双年展(香港)参展作品简介：http://bdcshk.com/webcontent/UABBHK2013/ExhibitorList.pdf

　　如欲了解展品的详细介绍及参展人资料，请浏览以下网址：http://uabb.hk/download/UABB2013_Catalogue_Low.pdf

　　如欲下载展品的高解像照片，请于以下网址下载：http://bdcshk.com/webcontent/UABBHK2013/UABBHKExhibits.zip

　　2013港深城市\建筑双城双年展(香港)网页：http://uabb.hk/

　　2013深港城市\建筑双城双年展(深圳)网页：http://www.szhkbiennale.org/

　　活动概览表：

　　免责声明：

　　香港特别行政区政府创意香港仅为本项目提供资助，除此之外并无参与项目。在本刊物/活动内(或由项目小组成员)表达的任何意见、研究成果、结论或建议，均不代表香港特别行政区政府的观点。

　　如欲索取更多资料，请联络：

　　展览传媒关系顾问：程俊华先生 / 梁咏淇小姐

　　电话：3159 2954 / 3159 2927

　　电邮：jacky.ching@creativegp.com / winky.leung@creativegp.com