中国当代著名建筑师马震聪

基本信息:

Basic Information:

马震聪,男，1965年7月生，现任广州市设计院副院长、总建筑师，并任教授级高级建筑师和国家一级注册建筑师、施工企业高级职业经理人MA ZHENCONG: male, born in July, 1965. MA ZHENCONG is currently the vice president and chief architect of GZDI, and holds the post of senior architect at professor level, first-class registered architect, senior professional manager of construction enterprise.

教育背景和工作：

   1986年毕业于华南工学院建筑学系建筑学专业,获学士学位,并到广州市设计院工作。

现兼任中国建筑学会资深会员，并兼任中国建筑学会第十二界理事会理事、广东土木学会常务理事、广东高新技术协会理事、广东省注册建筑师协会理事、广东节能协会常务理事、广州高新技术协会常务理事、广州市消防协会理事，广州大学工程硕士专业学位研究生指导导师。

Educational Background and Work:

MA ZHENCONG graduated from South China College of Engineering and majored in Architecture in 1986, and received the Bachelor’s Degree, and worked in GZDI.

MA ZHENCONG holds concurrent posts of senior member of Architectural Society of China, directors of 12th board of directors of Architectural Society of China, executive director of Guangdong Society of Civil Engineers, the director of Guangdong Advanced Technology Association, director of Registered Architects Association of Guangdong Province, director of Committee of Guangdong Energy Conservation Association, executive director of Guangdong Advanced Technology Association, and director of Guangzhou Fire Protection Association, and the teacher of graduate majored in engineering of Guangzhou University.

代表作品:

Representative Works

²        南海水城公寓项目：获获2011年度广东省优秀工程勘察设计二等奖；2011年度全国优秀工程勘察设计行业奖二等奖

²        Nanhai Watertown Apartment Project: won the Second Prize of Guangzhou Excellent Engineering Survey Design in 2011, the Second Prize of Industry Awards of National Excellent Engineering Survey Design in 2011.

²        保利商业水城东岸项目：获获2011年度广东省优秀工程勘察设计二等奖；2011年度全国优秀工程勘察设计行业奖二等奖

²        Poly Commercial Water City East Coast Project: won the Second Prize of Guangzhou Excellent Engineering Survey Design in 2011, the Second Prize of Industry Awards of National Excellent Engineering Survey Design in 2011.

²        广州新白云国际机场旅客过夜用房（诺福特白云机场大酒店）项目: 获2009年度广东省优秀工程勘察设计一等奖；2009年度全国优秀工程勘察设计行业奖二等奖

²        Overnight Building Project (Novotel Baiyun Airport Guangzhou) in Guangzhou New Baiyun International Airport: won the Second Prize of Guangzhou Excellent Engineering Survey Design in 2009, the Second Prize of Industry Awards of National Excellent Engineering Survey Design in 2009.

²        琶洲保利国际广场项目：获2009年度广东省优秀工程勘察设计二等奖、2009年度全国优秀工程勘察设计行业奖三等奖

²        Pazhou Poly International Plaza Project: won the Second Prize of Guangzhou Excellent Engineering Survey Design in 2009, the Third Prize of Industry Awards of National Excellent Engineering Survey Design in 2009.

²        天河正佳广场项目：2007年度广东省优秀工程勘察设计一等奖、2008年度全国优秀工程勘察设计行业奖三等奖

²        Tianhe Zhengjia Plaza Project: won the First Prize of Guangzhou Excellent Engineering Survey Design in 2007, the Third Prize of Industry Awards of National Excellent Engineering Survey Design in 2008.

²        湖南省政府机关院办公区项目：获2005年度广东省优秀工程勘察设计一等奖、2006年度全国优秀工程勘察设计行业奖三等奖

²        Administrative Area Project of Government Offices of Hunan Province: won the First Prize of Guangzhou Excellent Engineering Survey Design in 2005, the Third Prize of Industry Awards of National Excellent Engineering Survey Design in 2009.

²        广州新白云国际机场南航基地南综合服务楼项目：获广东省优秀工程勘察设计二等奖

²        North Comprehensive Service Building Project of China Southern Airlines of Guangzhou New Baiyun International Airport: the project won the Second Prize of Guangzhou Excellent Engineering Survey Design

²        广州移动通讯枢纽楼项目：获广东省注册师协会优秀建筑创作奖

²        Guangzhou Mobile Communication Hub Building Project: the project won Excellent Architecture Creation Design issued by Guangzhou Architectural Registration Boards

²       广州新图书馆、广东珠江城等。

²       Guangzhou New Library, Guangdong Zhujiang Town, etc.

个人荣誉：

Honors:

²        2000年8月，被授予“广东省劳动模范称号”

²        Honored with Guangdong Model Worker in August, 2000

²        2008年6月列入“广州市优秀专家”管理

²        Titled into Management of Guangzhou Excellent Expert in June, 2008

²        2011年12月，被中国建筑学会评为“2005-2011年学会工作先进个人”

²        Honored with Advanced Individual of Architectural Society of China 2005-2011 by Architectural Society of China in December, 2011

创作心得:

Personal creation experience

“实用、经济、美观”是建筑设计永恒的三要素。”实用”应该是放在第一位的，建筑首先是给人用的，不同建筑有不同的功能和要求，就算是标志性建筑也要考虑功能的实用性。建筑是艺术与技术的结合体，“美观”并不是指某种夸张、特殊的造型，而是应该与实用、经济相结合，既体现功能也体现当下的技术水平。 “经济”在过去主要是指省钱，但随着环境和人们观念的变化，如今除了节约成本，还包括节地、节材、节水、节能等绿色环保内涵。

“Practical, Economic and Nice” are the constant factors in architectural design, “Practical” places in the first, because architecture is served to people, different architectures have different functions and requirements; the practicality of the function must be taken into an account and even the landmark architecture. Architecture is in combination of art and technology. “Nice” not means some exaggerated and special shapes, but the combination of appearance, practicability and economy, thus reflecting the functions as well as existing technical level. “Economic” means to save cost along in traditional idea, but along with the variation of environment and people’s concept, “Economic” also includes the green environmental protection such as land saving, material saving, water saving, and energy saving, etc.

个性化点评：

Personalized Comments:

“作为广州市设计院副院长，马震聪有着言行上的低调与务实，犹如他的作品，平实中出挑，大气沉稳而不失新意。”----2010年9月10日《广东建设报》

As the vice president of GZDI, MA ZHENCONG keeps a low profile and pragmatism in words and deeds, just like his works. His works are simple and outstanding, grand, steady, and innovative.----Guangdong Construction on September 10, 2010

代表作品：

Representative Works

²        珠江城

²        Guangdong Zhujiang Town

建设地点：广州市珠江新城

Location: Guangzhou Zhujiang New Town

业主单位：广州珠江城置业有限公司

Owner: Guangzhou Zhujiang Town Real Estate Co., Ltd.

总建筑面积：210000㎡

Overall floorage: 21000㎡

设计时间：2006年-2008年

Design in: 2006 to 2008

竣工时间：2012年

Completed in: 2012

本工程为超甲级写字楼，位于广州新的中央商务办公区，高达309米，地上部分71层，总建筑面积21万平方米。

The Project is a Super Class A office building in the new central business office district of Guangzhou. The office building is 309m high and has 71 floors on  the ground, along with building area of 210000㎡.

本工程采用11项绿色节能新技术：

双层幕幕墙连遮阳百叶、日光控制&光照感应照明、辐射制冷带置换通风、需求化通风、高效照明、高效办公设备、无流量低流量节水设备、风力发电、太阳能发电、热回收、冷却盘管冷凝水回收。

11 new green energy-saving technologies are used in the project as follows:

Double-layer curtain wall in connection with shading louver, daylight control & illumination sensing lights, radiation refrigerating and displacement ventilation, ventilation in demand, efficient lighting, efficient office equipment, no-flow and low-flow water saving equipment, wind-driven power generation, solar power generation, heat recovery, and recovery of condensed water of cooling coil.

²        广州新图书馆

²        Guangzhou New Library

建设地点：广州市珠江新城

Location: Guangzhou Zhujiang New Town

业主单位：广州市文化局

Owner: Guangzhou Bureau of Culture

总建筑面积：98000㎡

Overall floorage: 98000㎡

设计时间：2005年-2007年

Design in: 2005 to 2007

竣工时间：2011年

Completed in: May,2011

本工程位于广州珠江新城，建筑面向广州新城市中轴线，采用东西长向的布局方式，与周围的广东博物馆、广州歌剧院、广州市第二少年宫组成广州市的四大新城市文化设施。总建筑面积98000㎡，建筑高度50m。建筑形态通过体量的分割，寓意受到重力，摩擦等自然力的流动作用后，形成「书」所特有的优雅造型。其外立面采用石材的堆砌，喻意书籍层叠的外观效果，构成“美丽的书籍”。

The project is located in Guangzhou Zhujiang New Town. the building is towards the new central axis of Guangzhou and has a layout from east to west, and forms the four new urban cultural facilities of Guangzhou together with Guangdong Museum, Guangzhou Opera House and Guangzhou No.2 Children Activity Center. The project has the gross building area of 98000㎡, and is 50m in length. After the partition on this image volume and mobile effects by natural forces such as gravity and friction, the unique, elegant style of “book” takes shape. Appearance is composed of randomly stacked natural stones, reminiscent of a casual accumulation of mountainous books, which forms the “beautiful books”.