主持人 米祥友：各位领导，各位专家，女士们、先生们晚上好！在这充满收获的金秋时节，在这中秋佳节即将来临之际，来自各地的青年建筑师以及新闻界的朋友们，今天在这里欢聚一堂，共同庆贺全国青年建筑师创新设计论坛的胜利召开，同时我们利用今天这难得的团聚的机会，在这里举行国际钢铁第二届可持续住宅国际设计竞赛颁奖仪式。首先请中国学会秘书长教授级高级建筑师周畅先生致词，大家欢迎！
周畅：各位女士们、先生们大家晚上好！欢迎大家出席今天的“全国青年建筑师创新设计高峰论坛开幕酒会暨Living steel第二届可持续住宅国际设计竞赛颁奖典礼”。未来30年内世界人口将以每天一座中小城市，也就是约18万人口的速度增长，人口快速增长和城市化进城的加快，为民用住宅设计市场提供了广阔的发展空间，而钢结构住宅作为一种新的建筑结构形式，因其节能，省地，绿色，环保的优势，在当前我国节能减排大形式下脱颖而出，国际钢铁协会组织了此次第二届可持续住宅国际设计竞赛，将对促进钢结构住宅设计和建筑创新，推进钢结构建筑市场的发展发挥十分积极的推动作用。
在此我代表中国建筑学会衷心的祝贺获奖的三位建筑师，以及入围的15家设计单位，我们期待能够早日看到优胜方案在中国作为可持续住宅示范建筑得以实施，谢谢大家。
主持人 米祥友：下面请国际钢铁协会国际民用建筑用钢负责人Scott Chubbs先生致词，大家欢迎！
Scott Chubbs：今天非常高兴能够在这里与各位年轻的设计师们相聚，并且非常激动的为你们宣布这个第二届可持续发展的获奖。首先我想跟大家说一下我们关于Living Steel的一些信息，这是国际钢连下的一个项目，主要拓展钢结构住宅在中国的情况，我们的总部设在布鲁塞尔。
我们的主要成员有在钢结构建筑的一个产业链中的主要成员，像钢铁公司以及一些设计单位。我们Living Steel这个项目主要目的就是为了让大家能够更好的有舒适的住宅，以及怎么样让钢在建筑中做更好的表现。我们最大的一部分就是进行可持续发展的钢结构的住宅设计大赛，我们去年刚刚完成第一届的设计大赛，主要是在波兰以及在印度。我们这个设计大赛与其他大赛不同，就是说我们许诺，我们的获奖者可以把他设计的作品建造成实物，我们非常高兴第二次的设计大赛也结束了，我想用几分钟的时间为大家说一下我们这次第二届设计大赛的获奖者。我们同样的在第二届设计大赛当中，我们在英国和在巴西同样有获奖。我非常高兴在中国的设计大赛当中，在最后的获奖名单中有两个来自中国的参加单位，他们是西南设计院以及清华大学的设计院还有安德森.安德森先生他来自美国，荷兰和英国的一个设计参展商，然后还有来自美国的设计师，还有来自以色列的设计师，我想这些设计师能够非常自豪的向大家宣布他们的设计住宅的质量，以及他们为可持续发展住宅作出的贡献。我们还想说一下我们这个设计大赛的一个评审团，我非常高兴的是我们崔恺先生也来到晚会的现场，在这里我想感谢我们Living Steel作出所有工作的一些成员，我非常谢谢他们为此付出的很多努力。
如果你们想了解更多关于Living Steel的消息，欢迎你们来看我们的网站，我们另外将要进行第三次的设计大赛，希望你们所有人都来参加，谢谢大家！
主持人 米祥友：下面请宝钢钢铁股份有限公司研究院党委书记陆匠心先生致词。
陆匠心：各位来宾晚上好，非常高兴今天能够和各位设计师和媒体界的朋友欢聚一堂，参加Living Steel第二届可持续住宅国际设计竞赛的颁奖晚会。进入本世纪以来，我们对建筑用钢的需求量，在中国市场上用于建筑的钢材种类很多，但是钢结构的用钢量占建筑用钢的5%左右，其中一个重要原因是占到建筑竣工面积60-70%的住宅采用钢筋混凝土的结构，采用钢结构的比例还不到1%，这与日本、欧美相比差距很大。这已经成为制约国家发展和进步的重要因素，相对于传统钢筋混凝土建筑，钢结构住宅有节能，省地，占地资源少和环保的优势，这与我们建设节约型的基本国策相切合。宝钢是我国目前最大，最现代化的钢铁企业，宝钢致力于建立世界领先和备受社会尊重的钢铁企业。
长期以来宝钢十分重视建筑用钢的研究和生产，宝钢的建筑结构钢镀锌钢板，不锈钢等产品广泛用于奥运场馆各类的重点建筑工程，上海的第一个钢结构住宅中福工程就是采用宝钢用的耐火，乃厚钢，在宝钢新一轮发展规划当中，钢材产量达到5000万吨。2005年宝钢参加了国际钢铁协会，旨在扩大钢铁在民用扩大的Living Steel项目，并在国际钢铁协会的支持下负责组织实施中国地区的各项实务，希望能有机会和在座的设计师们合作，共同解决与钢结构住宅相关的各种技术问题和发展的障碍，不断完善钢结构住宅成套技术，为社会提供最佳的解决方案，为我国建设成为节约型和谐社会贡献我们的一份力量，谢谢大家！
主持人 米祥友：国际钢铁第二届可持续住宅国际设计竞赛的参赛作品是由国际建筑师协会批准独立的评委会进行评审的，评委们均由国际知名设计师担任，著名建筑设计大师崔恺先生作为中国唯一代表担任评委，下面请崔恺先生发言，并宣读大赛的获奖名单。
崔恺：大家晚上好，首先我说非常荣幸也非常感谢Living Steel组织和国际建协给我这次机会参加这么一个高水平的竞赛的评审会。我在这里代表所有的评委向获奖者表示祝贺，同时我在这里代表评委宣读获奖的名单：中国第二届可持续住宅设计竞赛中国赛区入围奖获得者名单：中国清华大学设计研究院，中国建筑西南设计研究院，意大利和荷兰Atenastudio事务所、Citfoerster事务所，美国安德森.安德森设计室，美国的nArchitects建筑事务所。在这一次中国赛区的竞赛的获胜者是来自以色列著名建筑师David Knafo，在这里我想简要的介绍一下评审的情况和获奖的方案的特点。
刚才可能在我宣讲的时候旁边的屏幕上已经放出来几个团队的设计的方案，在这些方案当中我们来自世界各地的几位评委认真的进行了长达两天半时间的讨论，实际上因为是三个地点，有伦敦，有圣保罗还有武汉，所以实际上只有18个方案，所以讨论得非常深入。在这样一个讨论当中，我们所有的评委都最先看重了以色列设计团队的方案。
我们评委一致认为这个设计是针对一个不仅仅是炫耀一个表象钢结构技术的可能性，而且在综合考虑到结构、生态以及更重要的是对社会层面上的考虑。大家可以看到这是一个普通的住宅楼，但是它把一个社区的活动空间和生态的种植空间以及自然的通风，还有节能，节水的技术整合在这么一个很朴素的一个钢结构的建筑当中，这样一个组成方式又给里面住的居民提供了劳作、交流健康的社区活动的场所，所以这一点实际上得到了所有的评委的大力的赞扬。
相比较这样一个方案，实际上其他的方案应该说在视觉的冲击力上，在对钢结构的表现上可能更有长处，但所有的评委都认为在今天的社会当中，建筑要为人里服务，而不是表现建筑师自己，所以我想把这样一个信心，这样一个评委的观点传达给在座的各位，尤其是今天来自全国各地的青年建筑师，这个跟我们将来的工作是非常有关系，我们可能很多人都很熟悉，现在世界上最时髦的或者最有名的一些建筑作品，但是我们在每天的实践当中是不是能够真正把我们的视线，把我们的注意力关注到我们所设计的城市，地域、以及我们所服务的人群，
以色列设计公司他们说他们是一个很小的国家，他们的土地资源有限，他们在设计住宅的时候考虑到怎么能够把自然，把农业，把跟城市的空间，跟社区的空间能够结合在一起，我说实际上在中国虽然我们地大物博，但是我们今天环境的问题，我们今天土地的问题，我们今天人口聚集膨胀的问题都需要建筑师来直接面对。
我非常惊讶的感到，他们是在设计这个项目之前并没有来到中国，没有来过中国。可是我们当时所有的评委都认为这个设计者是非常熟悉中国的城市问题，人口问题和资源问题。所以这个让我感到非常惊讶，所以我在这儿特别的要对他们的工作表示感谢，也让我们所有的在座的建筑师都能分享他们的经验，好谢谢大家！
主持人 米祥友：下面请中国建筑学会秘书长周畅先生、中国钢结构协会常务副秘书长刘万忠先生、宝钢产业公司副总经理草清先生为获奖人员颁奖。
下面请国家建筑材料展贸中心主任生美心女士致祝酒词。
生美心：尊敬的各位来宾，女士们、先生们大家晚上好！今天我非常荣幸作为活动的主办方之一出席这次颁奖典礼，领略咱们建筑设计精英的风采，感谢国际钢铁协会民用建筑用钢项目组为促进钢结构住宅设计和建筑创新推广节能、省地的绿色环保型钢结构住宅而开展的一系列活动，如刚刚进行的颁奖的第二届可持续住宅国际设计竞赛等等，衷心的祝贺获奖的建筑师们，希望你们的设计作品能够早日成为现实，也希望我们在座的青年设计师将来能够有更好的作品获得这个奖项。
最后让我们达到共同举杯，祝贺我们的建筑事业的蓬勃发展，祝愿在座的各位青年建筑师在未来为我们设计出更多，更优质的建筑，希望大家在这里渡过一个愉快的夜晚，请大家举杯祝贺我们的获奖作品成功，好谢谢大家！
主持人 米祥友：最后请获奖建筑师代表以色列设计公司David Knafo发表获奖感言。
Tagit Klimor：我很高兴Living Steel给我这样一个机会，他们能够举办这样一个竞赛，还来告诉我们钢铁建筑当中一个非常重要的事情，就是可持续发展。其实在中国这样一个快速发展的城市当中，我们在做设计的时候面临很大的挑战，其实我们这个设计理念很大一部分就是反映了中国现在的一种居住的理。
David Knafo：向我们之前提到过的，我们生态建筑并不是一种专门的用作住的建筑，而是一种我们生活的方式。我们想二十一世纪我们面临一个很大的问题，就是说怎么样把自然带会我们的身边，把我们的人带回自然，这是我们面临的一个很大的问题。
中国不仅在科技，在建筑，以及在其他领域非常强大，非常发展的一个大国，我们建筑一个重要的理念就是让人们对我们自己种植的植物，重新对他们责任感有一个认知，这也是我们一个最主要的目的。我想我非常期待我们这样一个生态建筑能够让它在世界上作为的生态建筑当中第一个在中国实现，我想我应该感谢Living Steel和宝钢，以及所有的参与者给我们这样一个机会。
谢谢各位。
主持人 米祥友：颁奖仪式到此结束，请大家自由用餐。
