张利：对建筑设计方针内容的解读

我对中国建筑新的创作方针这样的题目做一个汇报。这个题目的提出有两个契机，一个就是中央六中全会提出了要建文化强国，文化强国需要核心的主流价值观念。其次，吴良镛先生获得了国家最高科学技术奖，以及王澍先生获得了普利兹克建筑奖，这两个奖项带给我们建筑界整体的鼓舞也带来了思考，我们能否对输入的价值观念进行探讨，能否对我们这个时代的价值观进行辐射。在这里的讨论涉及到了很多的前辈和老领导，清华大学在此很有幸能够做辅助性的工作，我简单的做一个汇报。我在这里希望大家来拍砖，请各位专家领导，各位学者在思考这个问题的时候注意每一个方案的两个事情，第一是每一个方案在提出方针的时候用字格式，用什么样的修辞方法来表达。第二是这个方案蕴含的意义的元素，有哪些元素是我们要重视，要提出作为首选的，而有些是要排除的。

清华大学建筑学院 张利

第一个方案基本上考虑对我国从50年代提出的实用、经济、美观基本方针进行继承和创新，所以格式上完全延用了这种比较中性的表达方式。我们知道经济实用美观与当时的经济社会情况是相符合的，其中蕴含的智慧是需要我们去思考的。我们对一定的词汇进行了调整，还加入了一些词汇以反映我们这个时代的特色，同时在坚固、适宜、美观、地域和持续，我们考虑了将来对国际宣传和传播的实用性。“坚固”里面包括了安全的意思，但是不仅仅限于安全，也包括对整个建筑的完成度和精致度的要求。

“适宜”是针对我们今天的技术日新月异，同时强调不是为了技术而技术，不是为了铺张浪费而堆砌技术，所以在很多发展国家是经常被谈到的问题。“美观”的含义是建筑审美是为人服务的，面对奢华的时代，我们拒绝浮躁，而是要输入美观。“地域”体现的是对中国特色地方文化的关注，特别是考虑现在比较强势的西方浪潮，对于地域的文化的一种抹煞。吴良镛先生在他整个的精神里提出了“地域主义”。王澍先生也是对于“地域性”的创新，地域性这个词是中性的，而不是狭隘的。“持续”的含义就是可持续，按照我们中国的习惯，把“可”字拿掉就是“持续”，其实就是可持续性。五个中性词汇来对原来的经济、实用、美观进行了一定的延续和变化，当然这只是一个开始。

第二个方案，在用词的结构和格式上已经偏向于中国的修辞习惯，八个字的中国字式已经是基于我们自身的文化特点的一种表达。“秉中国文化之精髓，扬节俭实用之美德，集先进技术之精华，展当代中国之风貌”这是分列出来的。这是一个不可回避的历史使命，提出这个是核心。特别针对社会存在的奢华、浪费等等我们要扬节俭实用之美德，我们要选择对我们真正有用的东西，迎自然的和谐，对于我国在人和自然关系的解释是有特殊的关注的，因为在西方一般是强调技术对自然的征服，而东方强调的是和谐。基于四句话，我们如果能够做到的话，就肯定可以展当代之风貌。

第三个方案相对来说是偏向中国当代的，四字组成的现代中文词语。“服务生活”涵盖现在中国面临的实用性生活；“民族形式”带有一些挑战色彩；“节能环保”在我国社会的经济发展中也是共识的；“时代风貌”也是建筑必须要做到的任务。是偏向现代中国习惯的，贴近大众。所以我们要延续经济、实用、美观，后两个方案偏向中国相对传统语言，对于异域元素的选择也做了考虑。我们做的工作是初步的，供大家进一步讨论的起始，所以希望大家、恳请大家来指正，谢谢。