青岛百年老泵站换“新颜”或成首座地下式污水泵站

摘要：作为一座有着百年历史的老建筑，太平路泵站的改建进展备受市民关注。9月23日，记者采访了解到。根据市排水公司的消息，该泵站预计将于2014年投产运营，届时将成为青岛市首座地下式污水泵站。

　　百年老泵站明年将换新颜

　　2012年6月28日，青岛市规划局对外公示了太平路泵站改建设计方案，计划对原泵房进行改造，新增变配电间和地下泵房。一年以后，这处百年老泵站改建终于开工，今年7月23日，施工单位青岛城建集团进驻，8月份，随着基坑开挖、打桩等工作的开始，泵站改建正式进入实质性施工阶段。
　　根据之前公示的方案，太平路泵房将进行改造，新增变配电间和泵房。泵站用地面积1389.9平方米，新增建筑退后太平路规划红线不得小于5米，交通出入口设于太平路，建筑高度不得高于8米。另外，在老太平路泵站西侧新建地下式泵房，泵房东侧新建配电间，老泵房保留原建筑风貌，其余拆除。记者在现场采访后得知，新建的变配电间建筑面积约1113.74平方米，高度为7.7米。
　　9月23日，记者从青岛市排水公司了解到，此次对有着百年历史的太平路泵站改建，预定的工期为180天。记者采访得知，泵站改建工程会面临一些困难，如紧邻太平路主干道，靠着一所中学，旁边还是地铁工地，这都对工程作业带来一定制约。施工单位力争按计划完工，预计新泵站将于2014年投产运营。

　　设施更先进，提送污水量翻番

　　“太平路泵站相当于一个中转站，来自莱阳路、大学路等地的生活污水流到这里后，会通过泵打到广州路泵站，然后再到团岛污水处理厂，经过处理后再排放。”太平路泵站的一名工作人员告诉记者，泵房内共有两个水泵，在不下雨的时候只开一个水泵，每天排水5000吨左右，一旦下雨，水量猛增，两个水泵会全部打开。
　　记者采访得知，此次改建过程中，将采取多项新工艺、安装新设备，提升新泵站的作业能力。除了新泵站采取地下式的主体构筑方式外，将采用离子除臭等先进工艺，有效减少对周边环境的影响。而且，新泵站还安装了潜水污水泵、旋流沉砂池、粉碎型格栅等设施，污水提送能力将由0.7万吨/日提高到1.5万吨/日，有效满足周边区域排水需求，届时也将成为青岛市首座地下式污水泵站。

　　改建过程中老泵站依然“工作”

　　记者查阅青岛市排水的相关资料后发现，青岛建置初期，没有专门的排水设施。到德国侵占青岛时期，污水管道开始修建，也陆续建设了多处泵站。上世纪初，德国市政当局在青岛西部城区共建了4座泵站，其中便包括太平路泵站。据了解，太平路泵站始建于1903年，1909年竣工，占地面积786平方米，厂房面积220平方米，装机总容量60千瓦，设计排水提升量1万吨/日，汇水面积2.2平方千米。青岛路以东、登州路以南、延安一路以西污水汇集于此，经加压后送至广州路泵站。1933年，为适应日渐增加的排水量需求，青岛市工务局对太平路泵站进行了改造，将沉砂池加宽加深，装备了新式起重机，并改善清砂方式，还更换了铁箅铁轨枕木。单纯从排水资料中看，这也是唯一记载的一次改造，而太平路泵站也一直沿用至今。即便在此次改建过程中，它还将继续发挥排水作用。