2011深圳•香港城市\建筑双城双年展开幕

本届双年展的总策展人泰伦斯•瑞莱瑞莱是一名国际著名策展人和建筑师，瑞莱先生曾任迈阿密美术馆馆长和纽约现代艺术馆(MOMA)的主策展人，并主持了MOMA在2004年的扩建计划，其影响力和知名度将对深港双城双年展的成功和吸引来自国际社会更为深远的关注作出重大的贡献。

本届双年展的策展主题为“城市创造”。这一主题描绘了建筑与城市之间无止尽的互动关系，并激起对可持续发展和城市生命力的深度讨论。本届展览框架主要由以下几部分组成：主展览（由瑞莱先生总策划的十多个子展共60个项目组成，市民广场、华侨城创意园展区同时呈现）、国家邀请展（奥地利、智利、芬兰、巴林王国、荷兰五国自行策展，在华侨城创意园OCAT 主厅、副厅展出）、深圳特别展（城市触媒——大运与城市专题展，市民中心多功能厅西侧展厅）、外围展（共15个项目，在市民广场、益田假日广场、生态广场、中心书城等地陆续开展）、赞助企业公益文化展（九家）。

记者了解到，延续2009届双年展介入市民广场，让市民广场和城市生活、市民活动产生关联的实验，本届将继续探索这一区域的空间潜力。展览期间，市民广场将由来自纽约的建筑师John Bennett和Gustavo Bonevardi通过一系列的安全锥作品再次激活，这个称为“万花阵”的装置将邀请人们到其中进行探险。另外六组超轻结构组成的“超轻村”项目将置于连接市民广场和莲花山的轴线上。这些作品会给本届双年展带来不一样的维度，并昼夜为市民广场带来活力。

据双年展组委会介绍，本届深圳•香港城市\建筑双城双年展恰逢“深圳特区成立30年”这一有特殊意义的历史节点，这是深圳未来30年城市发展的新的起点。展览将把深圳放在全球6个不到60岁的新城市中，进行对比展示，在从“深圳速度”、“深圳制造”向“深圳质量”、“深圳创造”的城市转型、发展的语境下，将以更加注重深圳本土色彩的城市化问题参与国际对话。

此外，本届展览将围绕绿色节能、气候变化、居住保障几大民生话题进行了深入探讨，如再生砖进展2011项目、对应双城：香港和深圳的气候变迁及合作行动的研究等，其中广厦千万•居者之城保障性住房设计展广泛联合政府、企业、学者、建筑师、工程师、规划师、公众等各领域人士，共同探讨保障中低收入者居住对当代城市的混合高密度、可居性与宜居性带来的机遇和挑战。此外，住宅的使命——荷兰与中国建筑师为蚁族而设计这个展览上，荷兰建筑师协会（NAi）带领五个荷兰和五个中国的建筑事务所一起，将在北京实施的一个真实项目展开工作。

本届还将展示威尼斯建筑双年展的获奖作品，如由巴林王国赞助、获得2010威尼斯双年展最佳参展国奖的展览“再生”，展品由三座曾矗立在该城市江边的捕鱼小屋组成，这些自发的海边建筑在近些年的地产开发重新改变海岸线之前曾是美好的社会活动空间。此装置和深圳的经历发生共振，由一个小渔村发展成为一个现代化都市。