HWCD ASSOCIATES 诚聘英才
摘要: HWCD Associates 建筑师事务所是一家国际性的综合设计公司，在英国伦敦、西班牙巴塞罗那、中国上海和埃及开罗的办公室拥有近两百名的雇员，设计专业涵盖规划、建筑、室内及景观的设计，项目类型包含住宅、办公、商业 ...
| HWCD Associates 建筑师事务所是一家国际性的综合设计公司，在英国伦敦、西班牙巴塞罗那、中国上海和埃及开罗的办公室拥有近两百名的雇员，设计专业涵盖规划、建筑、室内及景观的设计，项目类型包含住宅、办公、商业综合体及公共设施。 公司一直努力着将国际建筑界的设计品质传递给中国市场。我们坚信不管是在公共空间，工作场所还是家庭内部，人们身边所处的环境品质直接的影响着人们的生活品质。一个高品质的建筑，我们认为，应该不但能反映出人们物质和精神上的需要，且同时能呈现出基地环境，文化背景和气候因素之间微妙的联系。而如何通过优美的设计和精良的施工控制来达到这一点正是我们一直所致力于追求的。 HWCD Associates is an international design company , nearly two hundreds of staff working in our office which located in London, Barcelona, shanghai and Cairo, the design service range from planning, architectural design, interior design to landscape, the completed projects throughout China include high-end residential compound, mix-use commercial complex and public facilities. HWCD Associates has always been guided by a belief that the quality of our surroundings has a direct influence on the quality of our lives, whether that is in the workplace, at home or in the public realm. We believe the best architecture comes from a blend of all the elements that separately comprise and inform the character of a building； the structure that holds it up； the services that allow it to function； its ecology； the quality of natural light； the symbolism of the form； the relationship of the building to the skyline or the streetscape； the way you move through or around it； and last but not the least its ability to lift the spirits. This holistic approach is augmented by a strong commitment to the clients we serve, and also to the public domain and the many users involved. Take advantage of high quality design works and delicate construction method to achieve this goal always been the push motive made us to pursue. 市场推广 任职资格： 1、有两年以上建筑营销经验，有较强的沟通能力，有良好的职业形象； 2、熟悉公关活动策划、执行的工作流程，具有较强的方案撰写能力和项目管理能力； 3、具备市场营销、品牌管理、广告宣传、公关活动市场推广等企划实际操作经验； 4、良好的组织协调能力及沟通表达能力，善于将各方面的资源进行有效整合，并能与各方协调顺畅； 5、有建筑设计及房地产行业背景者优先 6、良好的口语能力，能用英语熟练的沟通。 Marketing personnel/public relationship personnel Position requirements: 2+ years working experience for architectural business development, strong communication skills and professional image. Familiar with the public relationship activities’ planning, execute procedure and assist with management, distinguish ability in proposal text editing and project management； Practical experience in marketing activities, brand management, advertising or public relationship activities. Excellent communication skills, good at organize and coordinate diverse tasks at same time. Collect all aspects of information take advantage of the useful resource for business development and maintain smooth relationship with potential contactors. Candidates who owns working experience in architectural design company or Real Estate group will take priority. Fluent English communication skill is must. 岗位职责： 1、项目的接洽与客户沟通，并参与合同谈判，制作合同； 2、客户关系维护，编写公司企业月刊； 3、性格开朗、热情，工作态度积极，责任心强； 4、具有较强的客户开发、客户维护能力； 5、形象气质佳，具有较强的语言表达能力、理解能力和沟通能力； 6、有良好的学习能力、团队合作意识，服从企业管理。 7、待遇：底薪+提成 Responsibilities： 1. Participate in business meeting for potential project development, contract negotiation and discuss cooperation details with potential clients. 2. Maintain good relationship with client, compile company monthly magazine； 3. Nice personality and outgoing, enthusiastic, positive and motivated, Strong sense of responsibility. 4. Distinguish ability in clients developing and relationship maintenance. 5. Proper and elegant professional appearance, excellent in expression, understanding and communication. 6. Excellent learning capacity, team work spirit, comply company arrangement 7. compensation ：basic salary + profit bonus. 项目翻译秘书 岗位职责： 1、负责设计合同的起草、整理； 2、拟定项目进展的安排及协调公司各小组进度的工作； 3、配合项目主管整理文件及负责归档工作； 4、必要的翻译工作； 5、参与公司内部开展的项目会议并进行记录和翻译。 Project Secretary (Translator) Responsibilities： 1. Compose and edit design contract. 2. Edit project working schedule, coordinate working progress in different project teams； 3. Assist the department director to organize project files the other important documents； 4. Responsible for translation works as needed. 5. Join in company project meetings, take meeting minutes and arrange the translation works afterwards. 任职资格： 1、建筑学、室内设计、环境艺术或英语相关专业，大学专科及以上学历； 2、英语听说读写熟练，需完成各类会议、谈判等翻译工作； 3、良好的写作能力，处理公司行政公文、商务信函等文案工作； 4、工作认真仔细、积极主动，责任心强，具备良好的服务意识； 5、良好的口语对话能力，能用英语自如地和外商沟通； 6、有分析思考能力，灵活高效地处理工作中遇到的紧急情况； 7、能够承受工作压力，具备良好的团队合作精神； 8、熟悉建筑设计专业术语，有建筑公司工作经验者优先。 Position requirements: 1. Major in architecture, interior design, landscape or English, College degree or above. 2. Proficient in English usage, can complete the translation works for business meetings or negotiations. 3. Good writing skills for administrative documents, business letters and other paper works. 4. Detail oriented, proactive, strong sense of responsibility, service minded. 5. Good oral expression skills, communicate with foreign clients in English fluently. 6. Excellent ability in logical analysis, can fix emergency issue at the first time. 7. Well acknowledge towards working pressure, act supporting role in team works. 8. Familiar with the architectural term, Possess practical working experience in architecture companies will take priority. 助理建筑师 岗位描述： 1、辅助项目建筑师按照要求完成从方案、施工图的设计发展； 2、在指导下，进行工程项目的施工图设计； 3、参与设计后期服务。 Assistant Architect Position requirements: 1. Assist the project architect with design works development, from concept phase to construction drawings. 2. Responsible for the project construction drawing design works on request. 3. Responsible for the design supporting service afterwards. 任职资格: 1、建筑学专业大学本科及以上学历； 2、熟练使用建筑设计相关应用软件（天正、AUTOCAD等）； 3、一年以上建筑设计工作经验，有施工图设计经验； 4、具有较强的沟通协调能力和建筑领悟能力； 5、能与外籍设计师交流者优先考虑。 Position requirements: 1. Bachelor’s Degree or above with major in architecture. 2. Proficient with architecture design software, such as TArch, AutoCAD, etc. 3. 1+year architectural design experience, practical experience in construction drawings design. 4. Strong communication ability and organized skills 5. Candidates who can work closely with foreign designers and communicate fluently take priority. 公司福利待遇 1、薪资待遇：面议； 2、上海市社会保险及公积金； 3、国家法定假期； 4、带薪年假。 Benefits: 1. Salary: Negotiable 2. Shanghai social insurance and accumulated funds 3. The national holiday 4. Paid annual vacation. 联系方式： 有意者请将本人简历(含学历以及工作经历，并附上本人具代表性的工作成果)发送至公司邮箱，(注明招聘信息来源ABBS论坛） Email邮箱：info@h-w-c-d.com 联系人：Chris 联系电话：021- 32500358 13636437828 公司网站：www.h-w-c-d.com 地址：上海市普陀区丹巴路28弄5号606室（旭辉世纪广场） Contact Candidates please send CV（academic certificate, working experience, design portfolio in PDF format）to the company e-mail address,( Mark information from ABBS ) Email : info@h-w-c-d.com HR: Chris Tel: 021-32500358 13636437828 Web: www.h-w-c-d.com Address: Room 606, Block 5, Lane 28, Danba Road (CIFI Square) |
已有 0 人参与
会员评论